Sonia Mena has audiences talking about their performance in the must-see new series, Tell Me Lies. The coming-of-age drama follows…