Roundabout Theatre Company's charming new production of Jerry Bock and Sheldon Harnick's She Loves Me will seem familiar to most. In…