Eight times a week, Celia Keenan-Bolger steps onto stage at the Shubert Theatre and transforms into a child: Scout Finch,…