As a self-proclaimed “theater nerd,” singer-songwriter MJ Ultra grew up in a small town in Pittsburgh, Pennsylvania, with big-city ambitions.…