Daniel Fish's production of Oklahoma! is not what the traditional Broadway-goer would ever expect from a revival of Rodgers &…