From the pool to the stage, Kate Yeager is an up-and-rising NYC-based singer-songwriter who discovered her love for music after…