Sing Street soars at the New York Theatre Workshop. Based on the 2016 film of the same name and performed…