Devin Druid is delivering an Emmy-worthy performance as Tyler Downs on Netflix’s 13 Reasons Why. Now in its third season,…