John Butler’s coming-of-age tale, Handsome Devil, is a meaningful lesson about living an authentic life and finding your voice. Set…