James Bingham is delivering a slam dunk performance in his breakout role in Apple TV+'s Swagger. From NBA star Kevin…