There’s a disquieting familiarity to the future Sarah D’Ambrosio imagines in Good Vibes Only. In her directorial debut, the writer-director…