Siena Agudong and Drew Ray Tanner are set to deliver a touchdown performance in their upcoming film, Sidelined: The QB…