HBO has given a gift to theater fans everywhere: it recorded Audra McDonald's legendary performance as Billie Holiday in Lady Day…