Zachary Ray Sherman is delivering a transformative performance as Ronnie Palicki, a frustrated loner who gains popularity as an Alt-Right…