Kim Coates is no stranger to transformative roles, but his portrayal of Brigham Young in Netflix’s American Primeval takes his…