Daniel Diemer approaches performance from the inside out. That sensibility guides his art, especially in Percy Jackson and the Olympians,…