Nyambi Nyambi is no stranger to bringing depth and nuance to his characters, and in Night Court, his creative process…