Based on the book Thérèse Raquin by Emile Zola, Roundabout Theater's stage production, starring Kiera Knightly, is not quite as good…