Few projects have redefined the true crime genre quite like Devil in Disguise. Anchored by transformative performances from Chris Sullivan,…