The oft-forgotten small-town American factory worker is brought to life in Lynn Nottage’s timely new play, Sweat. Reading, Pennsylvania is…