There’s a quiet transformation that happens when Bethany Joy Lenz steps into a role—one where the lines between performer and…