Set in Wales during the 19th century, William McGregor’s slow-burn gothic thriller Gwen was the talk of the town at…