Among the many films premiering at the 2026 Tribeca Festival, few are as emotionally affecting as Holo. At its most…