Hunter Metts has a rare gift for turning reflection into resonance. His songs hum with quiet honesty, unfolding like entries…